[فلتخبرنِ الحقيقة [فريسل
هل أنا السبب حقاً فى وفاة والدتك؟
حقاً . لاأستطيع أن أصدق هذا الأمر
ماالذى فعلته ؟ وماذا حدث ؟
..أريد معرفة حقيقة هذا الأمر
.كم أنت قاسى ، ياكايتو
...على الرغم أنك حاولت أن تتذكر ولكنك ؛ لم تستطع
...وأنا حاولت النسيان ولكنى ؛ لم أستطع
!!!!أتطلب منى إذن أن أخبرك الحقيقة إذن
....عليك أن تتذكر هذا الأمر بنفسك
أليس كذلك , كايتو؟
..لنستمتع باللعبة القادمة
!تباً
Lost tesaguri de sagashiteta
Lost, my searching hands clawed out,
sagashiteta
clawed out,
Tozasareta mirai no kotae nante doko ni mo nai
But could not find the answer to my closed-off future.
Hashiru shouodou ima kaizokufunou
My racing heart cannot continue forever.
Found kudaketa hazu no unmei o
Found was my fate that I thought had crumbled.
Mijuku na yume no naka de kikoete kitan’da
I was able to hear it inside my incomplete dreams.
Saigo made I’ll be there for you
Until the very end, I’ll be there for you.
Tachitomaranai kono hari dake wa
This clock-hand will never stop.
Boku no asu o kizamu oto tsuki sasu
It ticks with piercing sounds that engrave my tomorrow.
Shinjitsu kara nigetara ima
if I run from the truth now,
Genjitsu ni mo maketara ima nani ga nokoru no?
If I lose to reality now, what will remain?
nokoru no?
What will remain?
Sorekirenai kono kizu dake ga
These wounds will never go away.
Boku no himei o zanza oku shite kataru
They will tell tales of my cries of agony.
Unmei o hodokete mo ima
Even if I’m released from my fate now,
Sonzai o kowashite mo ima
even if existence is destroyed now,
Boku no michi o yuku yo
I will walk on my path.
It’s now or never
It’s now or never.
It's what they say, it's like a day
There will always be, there will always be a way
It's what they say, it's like a day
There will always be, there will always be a way
It's what they say, it's like a day
" الحقيقة وراء تلك الإبتسامة "
...كايتو بحالته الآن . لن يستطيع أن يحل الألغاز كالمعتاد
....والفضل [لآنا] ... أنه ساعد كايتو على الخروج من حالته قليلاً
[ولكنه مازال متأثراً بكلام [فريسل
.....أعتقد أن كايتو لم يعثر على الحقيقة بعد
.ولذلك لايستطيع التقدم للأمام
.هذا صحيح
أتسائل حقاً لماذا أتيتُ معكم ؟
!!!!!!إذا لم أكن أستطيع أن أفعل أى شئ
ألم ينتهى [جيكوكاوا - سينباى ] من هذا الأمر بعد ؟
..إذا تم الإنتهاء من تحليل البيانات .... فمازال لدينا فرصة لإنقاذ كايتو
..[على الرغم من استخدام القوة الكاملة لحواسيب الـ [ ب. و.ج
!!ولكن ؛ يبدو أن الأمر سيستغرق وقتاًطويلاً للإنتهاء من تحليل البيانات
..يبدو أنكم لم تحتاجوا مساعدتى فى هذا الأمر
!مدير الأكاديمية
.....لقد مضى وقتاً طويلاً
....لقد قمت بتقيم الوضع
...وتحليله بطريقة فعالة ومثالية
لقد نضجت حقاً
غامون – كون] [كيوبيك - كون] ...قد قاموا بمساعدتى أيضاً]
ولكن ؛ لسوء الحظ فالوضع خطيراً للغاية
هل ستقوم بتغيير قواعد اللعبة القادمة ؟
.نعم
.لقد بقيت مباراتان فقط
[غامون – ساما] X [دويت – ساما ]
.[كايتو – ساما] X [فريسل – ساما ]
....سنجعلها مباراة واحدة فقط
أى مباراة اثنان ضد اثنان
مباراة اثنان ضد اثنان؟
مالذى تقصده ؟
.هوي
.اسمي هويست
.ميلا - ساما
!مي - لان - كو - لي
..آسف على التأخير
!!!كم هذا رائع
...لايعجبنى هذا الأمر
أن يتم تغيير قواعد اللعبة قبل المباراة
مالسبب فى هذا الأمر ؟
لاتشغل بالك بهذا الأمر
....فأنا موافق على هذا الأمر
.فأنا مازلت سألعب مع كايتو
...وهذا الجزء لم يتم تغييره
فريسل
..آسف على مقاطعة حديثكم ... ولكن ؛
كلونديك - ساما ] مسرور جداً من تغيير قواعد اللعبة بهذه الطريقة]
!!!كلونديك - ساما
..إذن ليس لدينا أى خيار
...كلا
......[إذا كان هذا مايريده [كلونديك ـ ساما
فيجب علينا أن ننفذ أوامره
!هاه
غامون] , أنت من فعل هذا؟]
....هذا صحيح , لقد اقترحتُ عليهم
فى أن يجعلوا المباراة الأخير اثنان ضد اثنان
لماذا فعلت هذا ؟
....إذا شاركتُ أنا وكايتومعاً فيمكننا أن نحصل على انتصارين دفعة واحدة
وبالتالى يكون مجموع انتصاراتنا ثلاث انتصارات ونربح بمجموع المبارايات
ألديك اعتراض على هذا الأمر كايتو ؟
كايتو , إلى أين ستذهب؟
.لأغسل وجهي
فيجب علينا الفوز مهما حدث
...كايتو
سيكون الأمر صعباً فى حالته هذه
.لذلك أردتُ أن تكون المباراة الأخيرة اثنان ضد اثنان
....سأسانده على قدر المُستطاع
....وإذا لم يقدر هذا الأمر
فسأتخلى عنه
...غامون - كون
...لاتُسيئ فهم الأمر
.فهذا من أجل الفوز
فغامون - ساما العبقرى سيفعل أى شئ من أجل هذا الأحمق
....سأبذل ماوسعى أيضا
لمساندة كايتو
!آنا] سيهتف له]
وأنا أيضاً
.آنا] فلنهتف له سويةً]
حسناً
هاي! ماذا عن بعض الهتاف لي؟
ابذل ما فى وسعك
.سأبذل كل ما فى وسعي من أجلكم
حتى لو متُ فى سبيل هذا الأمر
...ستبدأ الآن
" المباراة الأخيرة ل"ساحة التزحلق
[سيبدأ التحرك [كايتو – ساما] ثم [ فريّسيل – ساما] ثم [غامون – ساما] ثم [دويت - ساما
....ستتحركوا باسخدام الألواح سواء بطريقة أفقية أو رأسية
...سيتوقف اللوح إذا اصطدم بلوحٍ آخر
إذا لم ستطع أحد الاعبين التحرك فسيتم تمرير دوره
.أي لاعب سيصل للهدف أولاً , فسبكون هذا هو الإنتصار لفريقه
لانه سيحصل على انتصارين دفعة واحدة .... وبالتالى سيفوز فريقه
.والآن هذه هى القاعدة الخاصة لهذه المباراة
....هناك أربعة ألواح خاصة على أرضية اللعب
......وبمجرد وقوف أحد الاعبين فوقها ولحظة تحركه
ستظهر فتحة فى مكان توقف اللوح
هذه الفتحات لن تختفى حتى يتحرك اللاعب الذى وقف فوقها مرة ثانية
"العمل الجماعى هو مفتاح النصر"
فعليك أن تتوقع ليس تحركات خصمك فقط بل حليفك أيضاً
هل سيستطيع كايتو أن يفعل هذا فى وضعه الحالى؟
فلتبدأ ..... الآن المباراة الأخيرة
كايتو ، ابذل ماوسعك
!كايتو
سأبدأ الآن
لقد حان الوقت ، كايتو
لنبدأ اللعب
فلتنتبه ، أيها الأحمق
.......,في المرة القادمة التى سيتحرك فيها
ستظهر فتحة على أرضية اللعب مما سيحد من تحركاتهم
.هذا اللغز صعبٌ حقاً
أنا سعيدٌ حقاً ، كايتو
لتمكنى من اللعب معك
لقد كنتُ انتظر هذه اللحظة لمدة طويلة
...لمدة طويلة
....أنا واثق من أنها تشعر بالسعادة أيضاً
والدتى فى الجنة
ماهذا الشعور ؟
!كايتو
!ركز فقط على حل هذا اللغز
ولاتدع أى شئ آخر يشغل بالك
!!مثير للشفقة
....لقد كنتُ أعتقد أن هذه المباراة ستكون مملة
...ولكنها ؛ ليست سيئة على الإطلاق
وستزداد إثارة إذا خرج أحد اللاعبين
...كايتو
.....لايستطيع التركيز على الإطلاق
[حتى أنه لايستطيع التناغم مع [غامون
فغامون .... يقوم بتغطية أخطائه ولكنه ؛ لن يستطيع الأستمرار فى هذا الأمر
وإذا حدث هذا !! فسنخسر المباراة
....إلا إذا
ألم تنتهى بعد [جيكوكاوا – سنباي] ؟
هذا الطريق
هل أنا السبب حقاً؟
....فى وفاة والدته
.هذا صحيح
!!لقد قتلتها
!!لقد جعلتها تُعانى حتى ماتت
كل هذا بسبب أنك أخلفت وعدك لى
....حقاً ، لاأستطيع أن أستوعب هذا الأمر
كيف يكون هذا الأمر هو السبب فى وفاة والدتك ؟
"ملاحظة : مايقصده كايتو بهذا الأمر "الوعد الذى لم يستطع الإيفاء به لفريسل
.....كم كانت أم رحيمة ورقيقة
.....أغلى كنوزى
[ولكنك كنت السبب فى اختفائها [وفاتها
هذه هى حقيقة الأمر
! رووك
لماذا؟ لماذا ؟
لماذا يُظهر[فريسل] نفس النظرة التى كان يُظهرها [رووك] فيما سبق؟
...كلا
,,,,,كم أكره هذا الإبتسامة
!!!هذه الإبتسامة التى تجعلنى أرتجف خوفاً
!!إنه يضحك
لماذا؟
كايتو قتل أمه , أليس كذلك؟
لماذا يضحك إذن ؟
كم هو هشٌ قلبك .... دايمون كايتو
.عدو منظمة أورفيوس
لاتدعه يخدعك .... كايتو
.كايتو .... إنه دورك
.لكنك لا تستطيع التحرك
.إذن سيتم تمرير دورك
!!!هذا سئ جداً
.فكايتو لم يعد يستطيع التركيز فى حل هذا اللغز
...كايتو
.هذا صحيح
.لأنك أخلفت وعدك لى , أمي قد ماتت
..عليك دائما أن تفى بوعودك
حقاً . لاأستطيع استيعاب هذا الأمر
وعد؟ عن أى وعدٍ يتحدث ؟
....سنكمل هذا اللغز
حتى لو تسبب هذا الأمر فى موتك
!!هذا أمرٌ لن تستطيع تجنبه أبداً
لماذا ؟ لماذا ؟
ماالذى فعلته حقاً ؟
لقد كنت السبب فى موت أمى ... بسبب أنك أخلفت وعدك لى
!كايتو
وعد , وعد؟
عن أى وعدٍ يتحدث هذا الشخص ؟
!!هذا الفتى معتوه حقاً
مالذى يريده من كايتو ؟
فلتسرع قليلاً... ألم تنتهى بعد من تحليل البيانات ؟
!!!لقد انتهبت
لكن هذا...!؟
...كلا , كايتو لاتفعل هذا
مساعدته مخالفة لقواعد اللعبة.
!أنا لن ... أنا لن أخسر
..لقد انتهى [جيكوكاوا - سينباى ] أخيراً من تحليل البيانات
!كيو - تشان
!!!كما توقعت
!!!لقد كانت نظريتى صحيحة إذن
!!هذه هى فرصتنا
!إذا تحرك كايتو إلى هذا المكان , فسنفوز بعد ثلاث حركات فقط
لكنه ؛ لا يستطيع توقع هذه الحركة في حالته تلك
!!!ليس بهذه السهوله
!!!هذا سئ حقاً
إذا لم يقم كايتو بإعاقة طريق [فريسل] ... فسنخسر حتماً
!كايتو أيها الأحمق ! فلتتمالك نفسك قليلاً
ما خطبك ياكايتو ؟
أنت تجعل هذه اللعبة مملة حقاً
!فلنعب معاً أكثر وأكثر
!أنا و أنت
ما خطب هذا الشخص ؟
....هذا الفتى كان يحب أمه كثيراً
ولكنه ؛ يُحب كايتو أيضاً
لماذا يضحك إذن ؟
لماذا معاناة كايتو تجعله يضحك هكذا ؟
.هذه الابتسامة.... ليست حقيقية
هذا صحيح
.كيو - تشان
لقد تحطم قلبه
!!!تحطم
!كايتو
..لقد حصلتُ على نتائج تحليل البيانات
"هؤلاء الأشخاص جميعهم سيطر عليهم "طوق أورفيوس
كوبيك - كون جمع بيانات عن أعضاء "مُنظمة أورفيوس " أثناء اللعب
[وقمتُ بتحليل هذه البيانات باستخدام حواسب ال[ب.و.ج
عندما تم تفعيل "أطواق أورفيوس" بالكامل سيطرت على عقولهم
.نعم
!في حالتهم تلك , لن يجدى أى كلامٍ نفعاً معهم
"فأفكارهم ومشاعرهم تتحكم بهما "أطواق أورفيوس
!!!ولذلك ربما تكون قصة [فريسل ] غير حقيقية
لذلك يجب عليك أن لا تصدقه
!!!!يالهذا الهراء المثُير للشفقة
.نحن أطفال الفاي براين
.....الذين اندمجوا مع أطواق أورفيوس
فنحن من نتحكم ونسيطر على هذه الأطواق وليست هى من تتحكم بنا
....رووك لم يستطع أن يصدق هذا الأمر أيضاً
...... ولكنه ؛
"بسبب هذا ... جعل كايتو يعانى بسبب سيطرة "طوق أورفيوس عليه
هذه إذن العين التى يملتكها شخصاً سيطرت عليه أطواق أورفيوس
!كايتو
!رجاءً تذكر
!الوعد
!أنت وعدت بأنك ستحل كل الألغاز
!لقد وعدتنا
لذا ؛ فلتبذل ما فى وسعك
.المعركة الحقيقية ... ستبدأ الآن
فريسل
!كايتو
...كايتو
!!!أنت حقاً تعرف كيف تجعلنا نقلق عليك
! لنبدأ الآن , غامون
.دورك الآن
..سأمرر دورى ، كايتو
!!هذا رائع
.ستبدأ الآن المعرك الحقيقية
هذا رائع حقاً , غامون ، كايتو
إنهم مُتناغمين حقاً
..هذا الشخص
...لقد تحكموا بزمام اللعبة
!هذه هي النهاية
!لقد فعلوها! لقد وصلوا للهدف
."الفائز: "كايتو – ساما" ," غامون - ساما
بنتيجة 3 مقابل 2
"الفائز : " طلاب أكاديمية رووت
!لقد فعلناها
!لقد ربحنا
!كايتو ... لقد ربح
.لقد أنقذتمونى حقاً ، يارفاق
...إذن فلتكن وجبتنا القادمة على حسابك
ويجب أن تكون وليمة ضخمة
!!حسناً فلنأكل حتى التخمة
.نونوها ,لقد حافظتُ على وعدي
مستحيل .... كيف خسرتُ؟
.هذا مستحيل
!!!هذا أمرٌ لايمكن أن يحدث
هذه إذن .... قدرات دايمون كايتو الحقيقية
.فريسل
...ياللروعة
!!كم هو رائع لعبك
!أنت مدهش , كايتو
فلنلعب معاً مرة أخرى .... كايتو
!أسرع.... رجاءً... أسرع
[دايمون كايتو أنت من حطم قلب [فريسل
!رجاءً , كايتو
لنلعب معاً أكثر بالألغاز ..... كايتو
طلاب أكاديمية رووت لقد انتهت المباراة
.....فسبب سيطرة"طوق أورفيوس " على عقل
...فريسل .... فبداخله يشعر أنى
السبب فى وفاة والدته
...أعتقد أنه لو كان هذا الأمر صحيحاً
فسيجعلك تبدو كشخصٍ سئ
!!!ويجب أن تُكفر عن ذنبك هذا
..آنا
....فلتقاتل من أجل أن يصل ضوئك
...إلى قلوبهم المُظلمة
هذا الضوء الذى سيُعيد الدفء لقلوبهم ، كايتو
أعتقد أنهم لن يستسلموا بسهولة هكذا
فليحاولوا فقط .... وسأقوم بسحقهم
أليس كذلك , كايتو؟
هذا صحيح ، سأشارك أيضاً
أتسائل حقاً من المخطئ إذن ؟
فريسل ..... سأتحداك بكامل طاقتى فى المرة القادمة
فأنا أعلم أن هذا الوقت سيكون قريباً
لقد جمعنا بعض البيانات المُدهشة
وخاصة.... فى المباراة الأخيرة
هل أعاقب [فريسل ] ورفاقه على هذه الهزيمة ؟
.هذا ليس ضرورياً
...فمازال بإمكاننا استغلالهم
Hey yukidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Hey, my path is always the invincible sensation I believed in.
Tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka ja nai
The reason we’re fighting is not to save the world.
Motto my pace de sotto shoujiki na negai no tame
It’s for something that’s more my pace – for my honest wish.
Nando to naku kizu tsuite mo
No matter how many times you’re hurt,
Tachiagare, Hero! Kitto daijoubu
stand up, hero! You’ll be okay.
Kimi o mamorun’da!
I’ll protect you!
Machigai da to shite mo tomarenai
Even if it’s wrong, it keeps spinning.
Sekai kara tte wakaranai
This world of ours – I don’t get it.
Donna toki demo orijinaru ni
But always, I want to be original.
Suteppu o fumi dashite
And march to my own beat.
Hora, majikku ni mawaru sekai de
Look, this world spins magically.
Kirameita wonder sagashiteru
We look for the shining wonder within.
Mokushijou saikou no tabi o tsuzuke yo
Let’s continue this awesome journey together.
Imeiji shita shiawase na
To the happy future we imagined.
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
أيها الرفاق لانملك وقتاً لنضيعه
لقد أخبرتنا [ايلينا] لنرافقها
الجزر الجنوبية فى انتظارنا
ياه ... فالجزر الجنوبية تعنى فتيات جميلات بملابس السباحة
حان الوقت لإظهار قوتى الحقيقية
"الحلقة القادمة : " وقت اللغز لم يحن بعد
وقت اللغز لم يحن بعد
نآسف على التأخر ... إنه وقت الإثارة